中山大學中韓人文交流研究中心主任、副教授陳晨（本人供圖）
中韓關係研究青年論壇及圓桌論壇現場（活動主辦方供圖）
中評社香港12月13日電（記者 馬逸群）12月6日，在上海華東師範大學舉行的中韓關係圓桌論壇上，中山大學區域國別研究院副教授、中韓人文交流研究中心主任陳晨發表了題為《回暖後的期待：中韓交流要加快走上深化理解的人文交流新階段》的報告。
陳晨首先肯定了2025年亞太經合組織第三十二次領導人非正式會議之後，中韓關係整體氛圍持續向好，兩國政府均在積極推動人文領域的交流合作。特別是免簽政策的實施，更是直接帶動了兩國人員往來規模的增長，為改善兩國社會的相互認知、增進民間理解創造了難得的窗口期。
她表示，從國際交往經驗看，人員往來是促進相互理解的重要基礎和必要條件，人員交流“量”的增長，代表的是民心相通的“潛力”。下一階段，如何推動“數量擴張”更好地向“理解深化”轉化，成為雙方人文交流進入新階段的重要議題。
陳晨強調，人員往來並非單一群體的活動，不同人群的互動方式、參與目的和接觸深度存在較大差異。過去討論人員往來時，較少區分具體人群，容易形成“交往越多、認知越好”的泛化預期。實際上，留學生、經貿人士、旅遊者、學術界群體在交流情境和互動邏輯上都有不同特徵。比如在留學生群體中，就存在韓國學生和中國學生“各自成圈”的現象，這實際上減少了跨文化互動和相互理解的機會。
另一方面，在青年群體價值觀日益多元化的背景下，一些看似細微的行為差異更容易進入彼此的觀察視野。比如，日韓部分青年近年來更強調個人邊界感，而在中國人的日常交往中，“多溝通”“多聯繫”“互幫互助”“主動溝通”往往被視為是建立關係、表達善意的重要方式。這類差異本身並不存在對錯之分，但在缺乏充分理解的情況下，就容易被誤解，進而轉化為情緒化的判斷。
陳晨表示，兩國免簽政策落地後，普通民眾通過親身體驗來認識彼此的機會大幅增加。從反饋看，韓國遊客對中國的城市生活、飲食文化、便利程度等形成了新的積極認知，這是我們喜聞樂見的。但她也同時提醒，短期體驗雖能增添好感，但未必能自動轉化為對社會結構與文化邏輯更深層次的理解。要真正轉化為穩定、持續的正面認知，從“留下好印象”到“形成持久的正面敘事”，還需要更多社會層面的努力。
她認為，中韓人文交流已從“全面重啟”進入“深化理解”的階段。在良好總體氛圍的基礎上，應推動交流方式更加精細化、場景化和可持續化。
在具體做法上，她提出可以從青年跨文化溝通、文旅探訪深化、公共禮儀提示等方面著手。比如，在學校或青年交流活動中，可以提前打散“熟人圈”“同語圈”，在實踐環節鼓勵中韓跨語言互助合作；在文旅交流中，可以提前瞭解當地風土民情和社會習俗，避免引發不必要的誤會；在公共場景中，通過多語種的提示標識，引導合理拍照、音量控制等細節規範。這些都是成本較低、但效果良好的做法。
她最後表示，應逐步推動交流從“觀光型接觸”升級為“理解型互動”，從“短期接觸”邁向“長期認知”。通過青年對話、文旅交流、智庫合作等更深入的方式，讓個人體驗更好地連結到對社會結構、文化邏輯與公共生活運轉方式的理解，從而形成更穩健、可分享、可積累的正面認知，實現真正的“民心相通”。
中韓關係圓桌論壇是華東師範大學中韓關係研究中心成立儀式暨首屆中韓關係研究青年論壇活動的組成部分，由華東師範大學社會主義歷史與文獻研究院舉辦。圓桌論壇邀請了5位中韓學者就當前兩國關係話題發表看法，還特別邀請4位國內重要學術期刊編輯介紹各自期刊的發展情況。
